Forse abbiamo posto la domanda in modo un po' rude...
Now, maybe we did put the questions to him a little roughly....
Porrò la domanda in un'altra forma.
I'll put it another way, counsellor.
Ma la domanda, in ultima analisi, è:
But the question is in the last analysis.
Non è giusto porre la domanda in questi termini.
This isn't a fair question. It didn't really happen this way.
Se vuoi assicurarti il risultato di un sondaggio poni la domanda in modo da avere la risposta che desideri.
If you want to guarantee the results of a survey, you design the question to give you the answer that you want.
Ti ricordiamo, tuttavia, che i tempi della risposta potrebbero essere più lunghi se formuli la domanda in una lingua diversa da inglese, francese o tedesco, poiché dovrà probabilmente essere prima tradotta.
However, response time may be longer if you use a language other than English, French or German, because of the translation time that may be needed.
È possibile presentare la domanda in qualsiasi momento.
You can submit your application at any time.
L'uso dell'acqua in agricoltura sta evidentemente diventando insostenibile in alcune parti d'Europa, il che indica che i meccanismi di regolamentazione e di fissazione dei prezzi non sono stati all'altezza di gestire la domanda in modo efficace.
Water use in agriculture is evidently becoming unsustainable in some parts of Europe, suggesting that regulatory and pricing mechanisms have failed to manage demand effectively.
Ma la domanda, in ogni caso, e' ancora: "Dov'e'?"
before he hurts somebody else. - Question is, though, where is he?
Consideriamo la domanda in modo più dettagliato.
Let's consider the question in more detail.
SICUREZZA E SICUREZZA DI BUCAREST PER I TURISTI STRANIERI CAPITALE ROMANO E TERRORISMO Ora, la domanda in tutta Europa è se c'è una città sicura nel continente, dal momento che il terrorismo si è diffuso in tutto il continente e nel mondo.
BUCHAREST SAFETY AND SECURITY FOR FOREIGN TOURISTS ROMANIAN CAPITAL AND TERRORISM Now, the question all over Europe is if there is a safe city on the continent, since terrorism has spread all over the continent and in the world.
Accertati di avere il visto, il permesso o i diritti appropriati per lavorare nel Paese in cui presenti la domanda, in quanto i nostri addetti alle assunzioni ti chiederanno di fornire delle prove in proposito.
Please make sure you have the relevant visa, permits or rights to work in the country you’re applying for as our recruiters will ask for evidence of this.
È possibile modificare la domanda in “quale frazione della pizza è lasciato” o “quanti pezzi sono di sinistra?”
You can change the question to “what fraction of the pizza is left” or “how many pieces are left?”
Si prevede che la domanda in costante aumento dovuta al miglioramento del potere d'acquisto sia di buon auspicio per il mercato globale.
The steadily escalating demand due to improving purchasing power is projected to bode well for the global market.
Se inizialmente l'utente ha fornito queste informazioni telefonicamente e PayPal non riceve il reclamo o la domanda in forma scritta entro 10 giorni lavorativi dal contatto telefonico, non avrà l'obbligo di eseguire il riaccredito provvisorio sul conto.
If we ask you to put your complaint or question in writing and we do not receive it within 10 Business Days (or 20 Business Days for new Accounts), we will not provisionally credit your Account.
Puoi presentare la domanda in 20 minuti, ma avrai bisogno di firme.
You can file the forms in 20 minutes, but you need signatures.
Insomma, la domanda in se' e' ridicola.
Cat and dog warblers? I mean, the very question
Allora, formulo la domanda in modo piu' preciso. Hai qualche responsabilita' nella scomparsa di tua moglie?
So, to put a finer point on it, did you have anything to do with the disappearance of your wife?
Ma è troppo educato per porle la domanda in modo da ottenere la verità.
But he's too polite to ask the question in a manner that will yield the truth.
La domanda in esame, la quindicesima nel quadro del bilancio 2015, si riferisce alla mobilitazione del FEG per un importo totale di 1 414 848 EUR per l'Italia.
This is the thirteenth application to be examined under the 2015 budget and refers to the mobilisation of a total amount of EUR 6 958 623 from the EGF for Germany.
Dicono che sarebbe meglio, se formulassi la domanda in sette parole.
They say it's better for you, if you can ask the question in seven words.
Devi aver distorto la domanda in qualche modo, allora.
Well, you must have slanted the question somehow.
Lasci che le ponga la domanda... in un modo diverso.
Let me ask you the question in a different way.
Anche se la domanda in Germania è lontana dall'essere così alta, come in Norvegia e in Francia, l'interesse per questa moderna tecnologia di trasporto è in aumento anche in Germania.
Even if demand in Germany is far from being so high, as in Norway and France for example, interest in this modern transportation technology is also increasing in Germany.
La domanda in sede civile va proposta al procuratore o, se è gia iniziato il procedimento in tribunale, al tribunale.
Civil claims should be submitted by means of an application to the prosecutor general, or where the case is being heard in court, to the court itself.
Non respinge la domanda in base alla perdita di quote di mercato.
It shall not deny a request on the grounds of loss of market share.
Il tribunale esamina la domanda in sede di trattazione della causa penale.
Such claims are examined by the court together with the criminal case.
E se non riesce a pensare alle cose di cui è appassionato, beh, puoi sempre passare la domanda in “Quali sono le tue cose preferite da fare?”.
And if he can’t think of things he’s passionate about, well, you can always transition the question into “What are some of your favorite things to do?”.
Avendo trasformato l'azienda grazie alla soluzione di stampa di Canon, Signature Gifts è ora in grado di soddisfare la domanda in costante crescita, mentre le vendite sono aumentate di un sorprendente 25%.
By transforming the company with Canon’s print solution, Signature Gifts now has the capacity to meet its constant growing demand, and sales have since increased by an astounding 25%.
L’autorità di valutazione competente ha 30 giorni per convalidare la domanda in base alle nuove informazioni fornite.
The evaluating competent authority has 30 days to validate the application based on the new information provided.
Per soddisfare la domanda in aumento, è stata ampliata la capacità per inserire un'ulteriore macchinario di stampaggio a iniezione automatizzato.
To satisfy the increase in demand, its capacity has been expanded to include an additional automated injection moulding machine.
La domanda in Europa è migliorata nel corso del trimestre ed è salita del 16% alla fine di novembre, e a ciò ha contribuito la crescita registrata nel Regno Unito, in Francia, Italia e Germania, nonché il rapido miglioramento del mercato russo.
Demand in Europe improved during the quarter, and was up 16% by the end of November, helped by growth in the UK, France, Italy, Germany and a rapidly improving Russian market.
Se non è posto rimedio alle carenze entro tale termine, la Commissione respinge la domanda in quanto inammissibile.
If the deficiencies are not remedied before the time limit expires, the Commission shall reject the application as inadmissible.
Discutere la domanda in due parti: quali sfide affronta Alice?
Break the question into two parts: What challenges does Alice face?
«infrastruttura saturata, un elemento dell’infrastruttura dove, anche dopo il coordinamento delle diverse richieste di capacità non è possibile soddisfare pienamente la domanda, in determinati periodi;
‧congested infrastructure‧ means an element of infrastructure for which demand for infrastructure capacity cannot be fully satisfied during certain periods even after coordination of the different requests for capacity;
L’autorità centrale richiesta rifiuta di trattare la domanda, in quanto è manifesto che le condizioni richieste non sono soddisfatte
The requested Central Authority refuses to process the application because it is manifest that the required conditions have not been met
Non aver paura di affrontare la domanda in modo creativo!
Do not be afraid to approach the question creatively!
Quest’ultima, con decisione 28 febbraio 2005, ha respinto la domanda in quanto il suo statuto non prevedeva tale beneficio per i partner di unione solidale superstiti.
By decision of 28 February 2005, the VddB rejected his application on the ground that its regulations did not provide for such an entitlement for surviving life partners.
gli scienziati cambiano la domanda in "Quanto tempo occorre ad un bambino medio per imparare a leggere in un classe?" e successivamente lavoriamo sulla classe affinchè converga verso la media.
scientists change the answer to "How fast does the average child learn how to read in that classroom?"
Se vogliamo davvero mettere fine al traffico sessuale negli USA, dobbiamo educare e individuare la domanda in modo sistematico.
If we really want to end sex trafficking in the US, we have to systematically educate and target demand.
e formulare la domanda in modo diverso.
And we have to formulate the question in a slightly different manner.
La domanda in realtà non è questa, perché ci sono tanti supereroi donna.
And that is not actually the question, because there's plenty of female superheroes.
Imparare a porre la domanda in modo da trovare le informazioni che ci sono utili nel lavoro, è un'abilità fondamentale.
Learning to frame the question in such a way as to elicit the information that we need to do our jobs, is a critical life skill.
"Mia figlia mi conosce?" è la domanda in alcune delle storie.
"Does my daughter know me?" some of the stories ask.
Il fatto è che ci si trova in difficoltà quando si pone una domanda sola. con un singolo spazio per la risposta, ma dove la domanda in realtà contiene varie domande con significati diversi, ma espressi con le stesse parole.
The point is that you get into trouble when you ask a single question with a single box for an answer, in which that single question actually is many questions with quite different meanings, but with the same words.
2.153126001358s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now, maybe we did put the questions to him a little roughly.... 